Перевод юридических документов
Юридические переводы – это не просто словесное преобразование текста, это сохранение юридической точности, важных норм и правовых нюансов. Мы понимаем, что в мире права и бизнеса даже небольшая ошибка в переводе может иметь серьезные последствия.
Мы специализируемся на юридическом переводе различных видов документов, включая контракты, соглашения, лицензии, патенты, судебные акты, юридические отчёты и многое другое. Независимо от сложности и объёма, наша команда способна обеспечить качественные переводы, сохраняя всю их правовую значимость.
Этапы перевода
При переводе юридических документов с английского, турецкого и других языков важно соблюдать строгое следование нескольким этапам, чтобы гарантировать юридическую значимость и правильность интерпретации:
- Проверка подлинности. Бумага должна быть оригинальной и соответствовать всем требованиям, предъявляемым к ним. Это включает в себя проверку нумерации страниц, отсутствие подчисток и исправлений, а также правильную сшивку.
- Проставление апостиля (при необходимости). В некоторых случаях, особенно когда бумаги будут использоваться за границей, может потребоваться проставление апостиля после перевода юридического документа.
- Заверение подлинности у нотариуса. Заверение подлинности перевода юридического документа у нотариуса. Нотариальная интерпретация является юридически значимым действием, и нотариус несёт полную ответственность за содержание.
Соблюдение всех этих этапов обеспечивает высокое качество и правовую значимость перевода юридического документа, что является особенно важным в юридической сфере и при ведении международных деловых отношений.
Какие юридические документы можно перевести?
Когда речь идет о необходимости перевода юридических документов, компания «Тутперевод.ру» становится вашим надежным партнером, гарантируя выдающиеся результаты. Наши профессиональные лингвисты обладают не только глубокими знаниями языка, но и четким пониманием правовой терминологии, что позволяет им справляться с самыми сложными документами. Мы предлагаем юридические переводы различных видов документов, которые могут потребоваться как физическим, так и юридическим лицам:
- Договорная деятельность. Включает в себя юридический перевод контрактов, соглашений, договоров, протоколов и других юридических документов, которые регулируют разнообразные сделки и соглашения.
- Правовые факты. Мы переводим свидетельства о рождении, браке, разводе, а также бумаги, связанные с изменением места жительства и другие юридически значимые акты.
- Авторское и патентное право. Сертификаты, патенты и другие документы, связанные с интеллектуальной собственностью и правами авторства.
- Личные документы. Наши юридические переводы с русского на другие языки охватывают личные вещи, такие как паспорта и трудовые книжки, гарантируя их правовую значимость на другом языке.
- Постановления и решения судов и правоохранительных органов. Судебные постановления, решения полиции, а также бумаги международных организаций.
Когда дело касается перевода юридических документов, надежность и качество – это то, что вы можете ожидать от нас. Мы гарантируем, что каждый перевод сохраняет юридическую точность и правовую значимость, что особенно важно в юридической сфере и при ведении международных бизнес-отношений.
Минимальная стоимость заказа юридического перевода – от 600 рублей.
Стоимость перевода
Языки | Цена за перевод | Цена за перевод |
А | ||
Азербайджанский | 540 | 2,16 |
Албанский | 640 | 2,56 |
Английский | 390 | 1,56 |
Арабский | 790 | 3,16 |
Армянский | 540 | 2,16 |
Афганский (Дари) | 890 | 3,56 |
Б | ||
Белорусский | 340 | 1,36 |
Бельгийский (Фламмандский) | 890 | 3,56 |
Болгарский | 600 | 2,4 |
Боснийский | 740 | 2,96 |
В | ||
Венгерский | 600 | 2,4 |
Вьетнамский | 780 | 3,12 |
Г | ||
Голландский (Нидерландский) | 640 | 2,56 |
Греческий | 600 | 2,4 |
Грузинский | 540 | 2,16 |
Д | ||
Дари (Афганский) | 890 | 3,56 |
Датский | 640 | 2,56 |
И | ||
Иврит | 640 | 2,56 |
Индонезийский | 1240 | 4,96 |
Испанский | 490 | 1,96 |
Итальянский | 490 | 1,96 |
К | ||
Казахский | 480 | 1,92 |
Каталонский | 600 | 2,4 |
Киргизский | 510 | 2,04 |
Китайский | 790 | 3,16 |
Корейский | 790 | 3,16 |
Л | ||
Латышский | 540 | 2,16 |
Литовский | 540 | 2,16 |
М | ||
Малайский | 1290 | 5,16 |
Молдавский (Румынский) | 540 | 2,16 |
Монгольский | 890 | 3,56 |
Н | ||
Немецкий | 440 | 1,76 |
Нидерландский (Голландский) | 640 | 2,56 |
Норвежский | 640 | 2,56 ![]() |
П | ||
Польский | 600 | 2,4 |
Португальский | 600 | 2,4 |
Пушту | 890 | 3,56 |
Р | ||
Румынский (Молдавский) | 540 | 2,16 |
С | ||
Сербский | 600 | 2,4 |
Словацкий | 600 | 2,4 |
Словенский | 600 | 2,4 |
Т | ||
Таджикский | 510 | 2,04 |
Татарский | 690 | 2,76 |
Турецкий | 640 | 2,56 |
Туркменский | 470 | 1,88 |
У | ||
Узбекский | 510 | 2,04 |
Украинский | 340 | 1,36 |
Урду | 960 | 3,84 |
Ф | ||
Фарси (Персидский) | 790 | 3,16 |
Финский | 640 | 2,56 |
Фламмандский (Бельгийский) | 890 | 3,56 |
Французский | 440 | 1,76 |
Х | ||
Хинди | 960 | 3,84 |
Хорватский | 650 | 2,6 |
Ч | ||
Черногорский | 690 | 2,76 |
Чешский | 640 | 2,56 |
Ш | ||
Шведский | 640 | 2,56 |
Э | ||
Эстонский | 540 | 2,16 |
Я | ||
Японский | 790 | 2,16 |
Информация, содержащаяся на данной странице, не является публичной офертой.
Указана средняя стоимость в рублях за 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами).
Минимальный заказ- 1800 знаков с пробелами.