Заказ онлайн! 24/7
Почта

zakaz@tutperevod.ru

Телефон

+7(977)815-01-39

Перевод документов в Москве

Сегодня в бюро переводов “Тутперевод.ру” в Москве актуальной услугой являются переводы разных документов, заверяемые у нотариуса. С такой задачей практически каждый день сталкиваются жители и гости российской столицы. Мы в течение многих лет занимаемся оказанием необходимых переводческих услуг физическим и юридическим лицам, что позволяет успешно решать разные возникающие вопросы.

В нашем штате работают переводчики, имеющие большой практический опыт в разных областях знаний. Специалисты нашего бюро быстро переводят любую личную документацию граждан. При необходимости они могут перевести юридическую, техническую и экономическую документацию действующих компаний с языка оригинала с последующим выполнением ее заверения у нотариуса.

Перевод документов в Москве, как правило, предоставляется во всевозможные государственные органы и действующие учреждения. Перевод документации с её выполняемым нотариальным заверением требуется для совершения сделок и заключения соответствующих договоров, важных контрактов и соглашений, которые составляются на разных языках.

Высокие требования к переводу и заверению документов сегодня Москва предъявляет к компаниям, занимающимся следующими услугами:

—сохранение при выполнении перевода существующего стиля документа;

—использование в документах специальных оборотов и специализированных терминов;

—исключение из выполняемого перевода фраз, имеющих неоднозначное толкование;

—строгое соответствие переведённой документации общепринятым используемым правилам оформления.

В процессе выполнения перевода документов с имеющегося языка оригинала на какой-либо другой язык переводчиком в Москве с помощью подписи подтверждается его идентичность и полная достоверность. Нотариус выполняет подтверждение подлинности подписи автора-переводчика.

Для выполнения перевода заказчик предоставляет в переводческое бюро подлинники документов с оригинальными проставленными печатями заведений и имеющимися подписями выдавших их уполномоченных лиц. Также на таких документах указывается дата их выдачи и обязательный исходящий номер. В российских городах нотариально заверенный подготовленный перевод разных документов предоставляется в разные учреждения, причём Москва в этом случае- не исключение.

Исполняющим нотариусом, на основании полученного оригинала документа, подтверждается подлинность проставленной подписи переводчика, который подготовил такой документ. Для процедуры заверения документов, которые были выданы за рубежом на иностранных языках, используется процедура апостилирования документа. Апостиль- штамп так называемой консульской легализации документа иной страны  происхождения.

В настоящее время нотариальное заверение требуется следующим документам:

—уставы действующих компаний, свидетельства о регистрации, разные сертификаты и лицензии, подготовленные выписки и протоколы;

—свидетельства о заключенном браке или разводе, смерти или рождении;

—паспорта, военные билеты;

—договоры о трудовой деятельности;

—дипломы, аттестаты и созданные приложения к ним, а также выписки из зачётных книжек;

—личные дела;

—разрешения на процедуру усыновления и вывоз малолетних детей за пределы России;

—переписки, обладающие личным характером.

Бюро переводов «Тутперевод.ру» в Москве занимается оказанием полного комплекса востребованных переводческих услуг независимо от степени сложности. Мы гарантируем высокую скорость и отличное качество выполняемых переводов, а также обеспечиваем полную конфиденциальность данных.